ToDo:
... しばらく放置気味でしたが、心機一転ということではてなの方に移転したいと思います。 http://d.hatena.ne.jp/setoazusa/
翔泳社様より献本いただきました。どうもありがとうございます。
ざっとみましたが、原書のよくいえばフランクな、あるいはくだけた英語を見事に訳されていて、良訳になっていると思います。
Maven2レイアウトの既存プロジェクトをq4eに対応させる方法を知りたくてググったら、@t_yanoの簡単だとわかったというつぶやきが検索結果の先頭でした。その簡単な方法がなにか知りたくてしらべているのですが...とこちらも試行錯誤した結果、.classpathの既存のライブラリへのエントリを全部消した後
<classpathentry kind="con" path="org.devzuz.q.maven.jdt.core.mavenClasspathContainer"/>
を手書きで(...)追加できればいけると判明。
ライブラリーの追加のウィザードの「Maven Classpath Container Page」から設定するのが正しいんじゃないかとも思うのですが、これは違うのかしら?